1 00:02:26,329 --> 00:02:28,386 Зборувате англиски? 2 00:02:29,399 --> 00:02:32,227 Кру По, тој те учи, нели? 3 00:02:35,504 --> 00:02:38,731 Слушај, сакам да тренирам со Кру По! 4 00:02:40,142 --> 00:02:42,334 Имам кеш. 5 00:02:52,020 --> 00:02:53,876 Сакам само да тренирам. 6 00:03:12,208 --> 00:03:13,368 Што по ѓаволите, човеку? 7 00:03:13,468 --> 00:03:16,935 Не можам да те одведам во Кру По, ако немате вештини. 8 00:03:41,469 --> 00:03:44,930 Еј! Докажете го тоа! 9 00:04:24,279 --> 00:04:26,572 Кави подобро се бори кога е пијан. 10 00:04:27,749 --> 00:04:30,155 Да, тој е толку пијан тоа е речиси фер борба. 11 00:04:59,916 --> 00:05:02,675 - Тој е многу брз. - Не, многу си бавен. 12 00:05:23,572 --> 00:05:25,197 За корист. 13 00:05:42,325 --> 00:05:46,128 Ви благодарам. Само што ја изгубив позицијата на вратар. 14 00:05:46,328 --> 00:05:48,220 Вие го започнавте. 15 00:05:48,320 --> 00:05:51,690 Што? Ме нападна. 16 00:05:52,533 --> 00:05:55,972 Доаѓам долг пат. Сакам да тренирам со Тонг По. 17 00:05:56,072 --> 00:05:58,563 Сакам да тренирам со мајстор По. 18 00:06:22,731 --> 00:06:24,956 Врати го назад. 19 00:06:32,640 --> 00:06:34,866 И парите. 20 00:06:40,715 --> 00:06:43,174 Знаеш што, чувај го. 21 00:06:44,753 --> 00:06:47,455 - Сето тоа? - Да. 22 00:06:47,555 --> 00:06:50,048 Ти треба повеќе од мене. 23 00:07:00,251 --> 00:07:05,490 Вие борци од целиот свет се поканети да тренираат со мајстор По. 24 00:07:05,840 --> 00:07:08,209 И сведок на невозможното. 25 00:07:08,309 --> 00:07:12,781 Сега, можеби мислите дека мајсторот По го снемало незамисливото. 26 00:07:12,881 --> 00:07:15,850 Но, тој би сакал да се предизвика себеси и останете креативни. 27 00:07:15,950 --> 00:07:21,012 И продолжи да ве инспирира сите со бесконечна имагинација. 28 00:07:22,007 --> 00:07:24,365 Проверете го! 29 00:07:47,582 --> 00:07:51,169 Универзумот е составен од честички. 30 00:07:51,269 --> 00:07:55,141 Кои се подложени на моќта на фокусот. 31 00:07:55,241 --> 00:07:57,576 Тивко ум. 32 00:07:57,676 --> 00:08:01,686 Повторно велам! Проверете го! 33 00:08:23,786 --> 00:08:25,955 - А може ли да добијам амин? - Амин! 34 00:08:26,055 --> 00:08:29,665 За тоа зборувам. Борбата ќе започне. 35 00:08:34,229 --> 00:08:38,923 Освен ако прво, некој сака да го предизвика мајсторот По. 36 00:08:40,802 --> 00:08:43,989 Сакаш да ми кажеш дека има никој овде не е доволно луд 37 00:08:44,089 --> 00:08:46,921 да одиме неколку круга со мајсторот? 38 00:08:53,882 --> 00:08:57,309 - Може ли да добијам уште еден амин? - Амин! 39 00:09:00,622 --> 00:09:02,647 Ајде да се бориме. 40 00:09:17,972 --> 00:09:21,500 Следниот круг ќе додадеме оружје. 41 00:11:00,576 --> 00:11:02,901 Дојдовте овде да ме убиете? 42 00:11:16,057 --> 00:11:17,949 Слоун. 43 00:11:19,427 --> 00:11:23,388 Твојот брат беше храбар, брат ти беше воин. 44 00:11:24,432 --> 00:11:26,673 За разлика од тебе... 45 00:11:27,088 --> 00:11:29,186 таква кукавица. 46 00:11:29,871 --> 00:11:33,898 Дојди кај мене дома со пиштол... 47 00:11:34,225 --> 00:11:36,331 да ме убие во сон. 48 00:11:52,693 --> 00:11:58,123 Дами и господа, брат ми, Ерик Слоун, светски шампион. 49 00:12:01,903 --> 00:12:03,873 Ајде, направи го тоа. 50 00:12:03,973 --> 00:12:06,865 - Ќе го направиме ова? - Апсолутно. 51 00:12:07,526 --> 00:12:09,317 Во ред. 52 00:12:15,350 --> 00:12:18,376 Уште еднаш, уште еднаш. Подготвени? 53 00:12:20,755 --> 00:12:22,581 Ми треба пијалок. 54 00:12:28,396 --> 00:12:32,357 - Ќе земам вино. - Па, види кој е. 55 00:12:33,335 --> 00:12:37,255 - Што те носи на оваа страна од градот? - Еве да го видите чудесниот Ерик Слоун. 56 00:12:37,355 --> 00:12:39,523 - Изгледаш одлично. - Ви благодарам. 57 00:12:39,623 --> 00:12:43,478 - Направивте тивко име за себе. - Работам на тоа. 58 00:12:43,578 --> 00:12:47,639 - Речиси модерен воин. - Речиси. 59 00:12:48,049 --> 00:12:50,001 Слушнав дека го освоивте златото. 60 00:12:50,101 --> 00:12:52,588 Да, направив. 61 00:12:52,688 --> 00:12:54,923 Значи, што е следно? 62 00:12:55,023 --> 00:12:59,093 не знам. Веројатно да ја проширите салата, набавете нова опрема. 63 00:12:59,193 --> 00:13:03,365 - Па, имам идеја. - Се обложувам дека правиш, драга моја. 64 00:13:03,465 --> 00:13:06,802 Ќе мора да разговараш со Курт затоа што тој е мојот менаџер сега, како и мојот тренер. 65 00:13:06,902 --> 00:13:10,163 Секогаш внимавајќи на братчето, Го сакам тоа кај тебе. 66 00:13:10,263 --> 00:13:12,591 Се грижи за него? Дали се шегуваш со мене, тој се грижи за мене. 67 00:13:12,691 --> 00:13:15,716 Тој секогаш ме турка во вистинската насока, и ме влече без конци 68 00:13:15,866 --> 00:13:19,628 за разлика од некои луѓе во оваа игра. 69 00:13:20,049 --> 00:13:23,201 Во право. Значи, кој сака да оди во Тајланд? 70 00:13:23,301 --> 00:13:26,221 Исусе, можеш ли да му дадеш момент на еден дечко на победата? Овде правиме забава. 71 00:13:26,321 --> 00:13:29,291 - Зборувам за бесмртност. - Бесмртност. 72 00:13:29,391 --> 00:13:30,845 Без правила, без реф. 73 00:13:30,945 --> 00:13:34,462 - Само твојата духовитост и вештина да те одржуваат во живот. - Што сакаш да кажеш дека нема правила? 74 00:13:34,562 --> 00:13:39,701 Не, чекај, слушнав за овие подземни се кара овде, но што ни е тоа? 75 00:13:39,801 --> 00:13:42,627 Па, 200 илјади во моментов. 76 00:13:45,206 --> 00:13:47,775 И 200 кога ќе слеташ. 77 00:13:47,875 --> 00:13:50,935 И шанса да останете запаметени за цел живот. 78 00:13:51,612 --> 00:13:53,881 Добро, сега зборуваме. Продолжи. 79 00:13:53,981 --> 00:13:56,351 Го имам овој борец по име Тонг По. 80 00:13:56,451 --> 00:14:00,107 Тој е непоразен шампион на Муај Тај. И мислам дека можете да го преземете, 81 00:14:00,207 --> 00:14:03,714 и направи сите нас еден тон готовина додека го правите тоа. 82 00:14:03,825 --> 00:14:06,317 Курт, сакаш да одиме во Тајланд? 83 00:14:07,027 --> 00:14:11,332 Знаете што, ајде да разговараме за тоа подоцна. Ајде да се напиеме! Тоа е забава! 84 00:14:11,432 --> 00:14:12,901 Само не дозволувај да ти влезе во глава. 85 00:14:13,001 --> 00:14:15,470 Не е таа да ми влезе во глава, имај Дали некогаш сте виделе ваков вид пари? 86 00:14:15,570 --> 00:14:17,539 Можевме да го купиме ова место и да биде подготвен за живот. 87 00:14:17,639 --> 00:14:20,943 Ерик, ако одбиеш, во ред е. 88 00:14:21,043 --> 00:14:23,301 Не е за секого. 89 00:14:24,711 --> 00:14:27,950 Таа влегува, те гледа, ти се насмевнува, и паѓаш во нејзината замка? Таа е измамник! 90 00:14:28,050 --> 00:14:29,718 Таа е промотор на борба Курт, сите тие се измамници. 91 00:14:29,818 --> 00:14:32,154 Наша работа е да добиеме што повеќе пари во готовина како што можеме додека сум на врвот. 92 00:14:32,254 --> 00:14:35,924 - Не знаеш во што влегуваш. - Курт, ме полудуваш со ова. 93 00:14:36,024 --> 00:14:39,728 Тој тајландски шампион треба да биде загрижен за мене. Јас сум лош. Престани да бидеш кукавица. 94 00:14:39,828 --> 00:14:41,596 Гледам за тебе и твојата кариера. 95 00:14:41,746 --> 00:14:44,639 Остани овде и направи што правиш најдобро, само грижи се. 96 00:14:45,516 --> 00:14:49,871 Навистина мислите дека можете да го земете тајландскиот шампион во неговиот спорт? Дали сте толку арогантни? 97 00:14:49,971 --> 00:14:53,915 Па, знам дека не, па претпоставувам дека ќе го правам ова сам. 98 00:14:56,877 --> 00:14:59,170 Ви благодариме за забавата. 99 00:15:00,615 --> 00:15:02,945 Само ќе си одиш? 100 00:15:03,777 --> 00:15:06,265 Одам кон иднината. 101 00:15:42,924 --> 00:15:45,016 Еј, Курт! 102 00:15:46,127 --> 00:15:48,019 Курт! 103 00:15:49,730 --> 00:15:52,190 Имаш нешто од Ерик. 104 00:16:03,978 --> 00:16:06,337 Се бори за една недела. 105 00:16:12,587 --> 00:16:14,878 Неговиот златен медал? 106 00:16:16,324 --> 00:16:18,716 Морам да одам во Тајланд. 107 00:17:50,551 --> 00:17:53,277 Стани! Ајде! 108 00:18:39,083 --> 00:18:41,409 Ерик! Излези! 109 00:19:16,020 --> 00:19:19,280 Ерик! Ерик! 110 00:20:36,250 --> 00:20:38,642 Многу ми е жал. 111 00:20:53,834 --> 00:20:55,726 Курт. 112 00:21:00,641 --> 00:21:02,361 Вие го наместивте. 113 00:21:02,461 --> 00:21:06,837 Го добивме за најдобар тренер. Го тренираше задникот. 114 00:21:08,682 --> 00:21:11,886 Ерик знаеше што се навлегуваше во. 115 00:21:11,986 --> 00:21:14,534 Понекогаш овие работи едноставно се случуваат. 116 00:21:14,634 --> 00:21:16,848 Ти го уби! 117 00:21:19,661 --> 00:21:22,219 Ова е на вас. Сето ова е на вас! 118 00:21:29,019 --> 00:21:32,111 Само ќе се збогувам а потоа ќе заминам. 119 00:22:22,956 --> 00:22:25,161 Се грижи за него? Дали се шегуваш со мене, тој се грижи за мене. 120 00:22:25,261 --> 00:22:29,849 Тој секогаш ме турка во вистинската насока, и ме влече без конци. 121 00:23:03,998 --> 00:23:05,599 Кој е ова? 122 00:23:05,699 --> 00:23:08,603 Мислам дека ова е тренерот на твојот брат. 123 00:23:08,703 --> 00:23:11,462 Мислам дека можеби има нешто за тебе. 124 00:23:22,316 --> 00:23:24,896 Дали ти пречи? Го тренирам. 125 00:23:32,192 --> 00:23:35,418 - Дали си Дуранд? - Да, јас сум. 126 00:23:35,796 --> 00:23:38,222 Ова е братот на Ерик. 127 00:23:42,536 --> 00:23:44,428 Еве. 128 00:23:47,175 --> 00:23:51,602 Ова е хонорарот на Ерик за неговата борба. Сакаше да го имаш ова. 129 00:23:52,179 --> 00:23:54,772 Ако нешто му се случило. 130 00:23:56,016 --> 00:23:58,241 И секако... 131 00:24:01,321 --> 00:24:03,413 тоа го направи. 132 00:24:06,994 --> 00:24:10,864 - Се шегуваш. - Дали изгледам како да се смеам? 133 00:24:10,964 --> 00:24:14,685 - Го трениравте мојот брат Муај Таи? - Да, направив. 134 00:24:14,785 --> 00:24:19,239 - Зошто би му дозволил да се бори со тоа чудовиште? - Јас тренирам луѓе. 135 00:24:19,339 --> 00:24:23,701 Не им кажувам кога да се караат и кој да се бори. 136 00:24:26,980 --> 00:24:29,941 Не го трениравте доволно добро, нели? 137 00:24:35,756 --> 00:24:39,750 Мора да одиме. Курт! Ајде да одиме! 138 00:25:04,451 --> 00:25:07,555 Те качувам во авион надвор од државата. 139 00:25:07,655 --> 00:25:12,826 Ако останеш, врати се, ќе одиш во затвор. 140 00:25:12,926 --> 00:25:15,218 Сфаќаш? 141 00:25:46,894 --> 00:25:48,986 О, господине Слоун. 142 00:25:54,534 --> 00:25:58,106 Нормално ќе ви посакаме добредојде до скромниот дом на мајстор По, 143 00:25:58,206 --> 00:26:01,408 но јасно е дека си тука со сомнителни намери. 144 00:26:01,808 --> 00:26:04,312 Но, кога Мајкл Корлеоне седеше во ресторанот 145 00:26:04,412 --> 00:26:07,415 спроти двајцата мажи кој се обидел да го убие својот татко, 146 00:26:07,515 --> 00:26:10,952 многумина тврдеа дека тој се борел со неговата свесна 147 00:26:11,052 --> 00:26:14,788 дали можел или не убијте ги ладнокрвно. 148 00:26:14,888 --> 00:26:19,628 Сепак верувам дека одлуката биле направени ноќта кога го посетил татко му. 149 00:26:19,728 --> 00:26:22,643 И го видов едвај жив во болница. 150 00:26:23,163 --> 00:26:28,125 Тој навистина немаше избор. Мораше да го повлече чкрапалото. 151 00:26:32,539 --> 00:26:34,755 А што се однесува до вас, господине Слоун, 152 00:26:34,855 --> 00:26:37,895 се што требаше да направите е да го повлечете чкрапалото. 153 00:26:42,583 --> 00:26:44,292 треба да имам. 154 00:27:16,633 --> 00:27:18,492 Доаѓаш со мене. 155 00:27:43,911 --> 00:27:48,483 Одејќи по Тонг По така, си ги отежна работите себе си. 156 00:27:48,583 --> 00:27:52,687 И за мојата истрага. Ти си единствениот очевидец кој сака да излезе 157 00:27:52,787 --> 00:27:55,123 и сега сте кредибилитет ќе биде испрашуван. 158 00:27:55,223 --> 00:27:57,247 Кредибилитет? 159 00:30:13,293 --> 00:30:16,787 Претпоставувам дека треба да ти се заблагодарам за спасување на мојот живот. 160 00:30:17,264 --> 00:30:21,601 - Јас сум тој што те стави таму. - Знаеш дека имам наредба да те апсам? 161 00:30:21,701 --> 00:30:25,739 - Што е со тие момци на улица? - Ќе се грижиме за нив. 162 00:30:25,839 --> 00:30:29,766 Во меѓувреме тренерот на брат ти се согласи да ве засолни овде. 163 00:30:30,143 --> 00:30:34,104 - Кога се случи тоа? - Тоа е само за неколку дена. 164 00:30:59,372 --> 00:31:01,999 Тренирај ме да се борам со Тонг По. 165 00:31:14,754 --> 00:31:17,013 Не успеав Ерик. 166 00:31:21,795 --> 00:31:24,354 Што ќе правам со тебе? 167 00:31:45,051 --> 00:31:47,744 Ќе ми помогнеш да го исправам ова. 168 00:33:55,782 --> 00:33:58,108 Јас ќе те тренирам. 169 00:33:58,752 --> 00:34:02,980 Се будиме во пет. Нема пауза за кафе. 170 00:35:01,948 --> 00:35:05,408 - Што се случува? - Заборавив да ги отепам нервите. 171 00:35:53,768 --> 00:35:55,736 - О, Боже мој. - Што? 172 00:35:55,836 --> 00:35:58,639 - Од што се тие? - Тренинг. 173 00:35:58,739 --> 00:36:02,431 - Каков тренинг ти прави тоа? - Тренинг со Дуранд. 174 00:36:05,778 --> 00:36:07,515 Зошто се ставаш себеси преку тоа? 175 00:36:07,615 --> 00:36:10,077 Кога тренирам, кога сум на тоа место 176 00:36:10,177 --> 00:36:13,820 болката само ми го исклучува мозокот. 177 00:36:14,237 --> 00:36:16,230 Не чувствувам ништо. 178 00:36:20,360 --> 00:36:21,992 Тоа е добро. 179 00:36:31,237 --> 00:36:33,463 Како се чувствувате? 180 00:36:34,225 --> 00:36:36,760 - Ти си луд. - Дали сум луд? 181 00:36:36,860 --> 00:36:38,816 Уште еднаш. 182 00:36:54,027 --> 00:36:57,120 Само дај ми една минута да земам здив. 183 00:37:03,303 --> 00:37:04,638 Зошто би го направил тоа? 184 00:37:04,738 --> 00:37:07,635 Дали мислите дека Тонг По би ти дал одмор? 185 00:37:25,959 --> 00:37:27,785 Сплит? 186 00:37:29,004 --> 00:37:31,322 Имаме уште да направиме. 187 00:37:39,839 --> 00:37:41,409 - Изгледаш уморно. - Дали си уморен? 188 00:37:41,509 --> 00:37:45,045 - Толку лесно се уморува. - Зошто не мируваш? 189 00:37:45,145 --> 00:37:47,137 Тој нема да ми дозволи. 190 00:37:47,547 --> 00:37:49,517 Ајде да направиме пауза за кокос. 191 00:37:49,617 --> 00:37:51,742 - Кокосови ореви! - Пауза за кокос! 192 00:37:52,752 --> 00:37:54,778 Дали сакате кокос? 193 00:38:03,162 --> 00:38:05,366 Треба да се обидете да ги распукате отворете ги кокосите. 194 00:38:05,466 --> 00:38:07,757 Дозволете ми да ви покажам. 195 00:38:14,975 --> 00:38:16,800 Курт. 196 00:39:01,955 --> 00:39:04,974 - Подготвен сум, Дуранд. - Подготвен си? 197 00:39:05,574 --> 00:39:07,753 Јас сум подготвен. 198 00:39:40,326 --> 00:39:42,852 Види? Јас сум подготвен. 199 00:39:46,713 --> 00:39:49,296 Мислиш дека си подготвен? 200 00:39:49,396 --> 00:39:51,885 Ајде да се напиеме. 201 00:40:38,117 --> 00:40:40,976 О, тој немаше среќа, нели? 202 00:40:41,922 --> 00:40:45,058 Има ли некој што може да го победи мојот борец? 203 00:40:45,158 --> 00:40:51,375 Пет илјади бати. Ако можеш да издржиш два круга добивате 50.000 бати. 204 00:40:51,475 --> 00:40:54,724 Некој? Некој? 205 00:40:58,838 --> 00:41:03,066 Мајстор Дуранд. Мило ми е што те видов повторно, другар. 206 00:41:04,811 --> 00:41:08,548 Ти ме донесе уште некои лесни пари, дали? 207 00:41:09,248 --> 00:41:13,086 Јас само се плеткам со тебе. Џозеф Кинг по име. 208 00:41:13,186 --> 00:41:16,180 Џо Кинг по природа. 209 00:41:17,824 --> 00:41:20,212 - Изгледа заглавено ова, да? - Да. 210 00:41:20,312 --> 00:41:22,662 Што можам да направам за тебе? 211 00:41:22,762 --> 00:41:24,820 Две рунди. 212 00:41:30,036 --> 00:41:31,438 Вашиот погреб. 213 00:41:31,538 --> 00:41:33,874 - 5.000, два круга? - Така е. 214 00:41:33,974 --> 00:41:37,033 - Со него? - Подготвен си, нели? 215 00:43:49,308 --> 00:43:50,910 На овој начин. 216 00:43:51,010 --> 00:43:54,693 Како што реков претходно, само остани. Не можете да го напуштите ова соединение. 217 00:43:54,793 --> 00:43:58,351 Дали разбираш? Едноставно не е безбедно за вас таму. 218 00:43:58,451 --> 00:44:00,619 Само дојди во секое време, јас ќе бидам тука. 219 00:44:00,719 --> 00:44:03,323 Почекај малку, рече дека е на тренинг. 220 00:44:03,423 --> 00:44:08,027 - Тренинг за што точно? - Јас сум тренер. Тоа е она што го правам. 221 00:44:08,127 --> 00:44:13,022 - Се држиш подалеку од Тонг По. - Ќе го држам зафатен. Не грижете се. 222 00:44:13,122 --> 00:44:15,634 И само останете на место, во ред? 223 00:44:15,734 --> 00:44:18,460 Не ме терајте да ви донесам нараквица за глуждот. 224 00:44:26,778 --> 00:44:29,005 Големо одвраќање. 225 00:44:31,884 --> 00:44:34,276 И не одвраќање. 226 00:44:35,254 --> 00:44:39,348 - Што правиш овде? - Ме избркаа. 227 00:44:41,160 --> 00:44:43,462 Тој е од кампот на Тонг По. 228 00:44:43,562 --> 00:44:45,654 Те молам, дојди. 229 00:44:55,342 --> 00:44:59,201 Само оди за секунда, Треба да разговарам со него. 230 00:45:01,781 --> 00:45:04,206 Зошто дојдовте овде? 231 00:45:05,384 --> 00:45:09,823 Можеби дојдовте овде за да добиете награда од полицајците, нели? 232 00:45:09,923 --> 00:45:11,796 Или можеби... 233 00:45:11,896 --> 00:45:16,876 дојдовте овде поради вашиот господар... 234 00:45:16,976 --> 00:45:18,921 Тонг По. 235 00:45:19,021 --> 00:45:23,136 - Види, мајстор Дуранд. - Да? 236 00:45:23,236 --> 00:45:25,256 Можеби... 237 00:45:25,951 --> 00:45:28,999 можеби требаше подобро да го тренираш Ерик. 238 00:46:35,524 --> 00:46:37,783 Кажи ми ја вистината. 239 00:46:38,060 --> 00:46:40,414 Добро, работам за Тонг По. 240 00:46:40,514 --> 00:46:44,016 Сега работиш за мене. И Курт. 241 00:46:44,116 --> 00:46:47,843 - Како ќе земам плата? - Да се ​​плати? 242 00:46:48,254 --> 00:46:51,924 Ќе си ги чуваш забите. Перење. 243 00:46:52,024 --> 00:46:55,417 Престанете да пиете и почнете да тренирате. 244 00:46:56,028 --> 00:46:58,120 Ти си добар. 245 00:47:16,182 --> 00:47:18,417 Не сум импресиониран од вашата изведба. 246 00:47:18,517 --> 00:47:21,043 Никогаш нема да победи назад. 247 00:48:37,897 --> 00:48:39,925 Построги. 248 00:48:40,025 --> 00:48:42,434 Построги. Да, тоа е добро. 249 00:48:42,534 --> 00:48:45,962 Дојди од внатре. Притиснете ја брадата нагоре. 250 00:48:46,472 --> 00:48:49,198 Рацете горе, крши силно. 251 00:49:11,997 --> 00:49:16,859 Ако се плашите да умрете во борба со Тонг По... ти си мртов. 252 00:49:17,870 --> 00:49:20,329 Не сакам да изгубам два сина. 253 00:49:32,485 --> 00:49:34,776 Главата на Тонг По. 254 00:50:40,069 --> 00:50:43,429 Тонг По! Тонг По! 255 00:50:53,332 --> 00:50:55,384 Тонг По! 256 00:50:55,484 --> 00:50:57,253 Тонг По! 257 00:50:57,353 --> 00:51:00,538 Тонг По! Ајде, Тонг По! 258 00:51:03,108 --> 00:51:06,442 Тонг По! Те предизвикувам на борба! 259 00:51:12,451 --> 00:51:14,343 Бура! 260 00:51:19,658 --> 00:51:21,803 Ајде да одиме, донеси го. 261 00:52:53,552 --> 00:52:58,113 Мајстор По со задоволство го прифатив вашиот предизвик. 262 00:52:58,457 --> 00:53:00,649 Бидете подготвени. 263 00:53:06,632 --> 00:53:10,736 Мајстор По со задоволство го прифатија твојот предизвик. 264 00:53:10,836 --> 00:53:14,129 Малиот брат на Ерик сака да се одмазди. 265 00:53:14,874 --> 00:53:17,132 Натпревар со лутина. 266 00:53:30,689 --> 00:53:34,383 Тонг По! Те предизвикувам на борба! 267 00:53:51,944 --> 00:53:55,114 Вотона, мила? Што се чини дека е проблемот? 268 00:53:55,214 --> 00:53:57,282 Вашето место е загрозено. 269 00:53:57,382 --> 00:54:00,853 Дали знаете што би можеле да направиме со ова информации знаејќи дека таа слуша? 270 00:54:00,953 --> 00:54:04,212 Можевме да ја испратиме на многу подобро место за нас. 271 00:54:05,290 --> 00:54:07,459 Тоа е нејзината крстоносна војна со години. 272 00:54:07,559 --> 00:54:10,786 Без неа, ништо од ова нема да се случи. 273 00:54:15,367 --> 00:54:19,328 Без неа, зарем тоа не звучи идеално? 274 00:54:24,643 --> 00:54:27,379 Сакате да биде чист или неуреден? 275 00:54:27,479 --> 00:54:29,938 Направете ја пример. 276 00:56:03,041 --> 00:56:05,400 Не треба да го правите ова. 277 00:57:12,193 --> 00:57:14,919 Ова е за ваше добро. 278 00:57:16,715 --> 00:57:19,618 И двајцата сте приведени. Ти си бегалец. 279 00:57:19,818 --> 00:57:22,177 Засолниш бегалец. 280 00:57:24,023 --> 00:57:27,449 Љубовта и муај тајландскиот не се мешаат. 281 00:57:40,172 --> 00:57:43,965 Значи твојата девојка нема да ти дозволи да се бориш со Тонг По. 282 00:57:47,312 --> 00:57:49,838 Мора да излеземе одовде. 283 00:57:53,501 --> 00:57:55,260 Во ред. 284 00:58:55,080 --> 00:58:57,305 Vous parlez francais? 285 00:59:01,152 --> 00:59:02,888 Еј. 286 00:59:02,988 --> 00:59:05,246 Заборавивте на мене? 287 00:59:10,929 --> 00:59:12,821 Еј! 288 00:59:20,639 --> 00:59:22,464 Извинете. 289 00:59:31,081 --> 00:59:32,907 Еј! 290 00:59:46,831 --> 00:59:49,057 Ајде! 291 01:00:27,439 --> 01:00:29,731 Ајде да одиме. 292 01:00:55,834 --> 01:00:58,937 Само нека сите ги знаат првичните облози може да се пласира пред првиот круг. 293 01:00:59,037 --> 01:01:01,629 Нема обложување за време на борбата. 294 01:01:19,758 --> 01:01:22,635 Машка сила на муај тај 295 01:01:22,735 --> 01:01:26,353 не е само неговиот деструктивен капацитет. 296 01:01:26,453 --> 01:01:31,059 Често има од 30 до 50 смртни случаи во рингот секоја година. 297 01:01:31,436 --> 01:01:35,307 Една од тие смртни случаи се случи не толку одамна. 298 01:01:35,407 --> 01:01:37,676 Токму тука на ова место. 299 01:01:37,776 --> 01:01:42,537 Денеска ќе се случи уште еден, токму овде. 300 01:01:42,881 --> 01:01:45,340 Ајде да го запознаеме предизвикувачот! 301 01:02:01,433 --> 01:02:03,296 Курт Слоун. 302 01:02:03,396 --> 01:02:07,299 Братот на последниот човек кој почина од раката на Тонг По. 303 01:02:09,207 --> 01:02:12,244 Неговиот бес поради смртта на неговиот брат 304 01:02:12,344 --> 01:02:16,771 доведе до еден обид за живот на Тонг По. 305 01:02:17,048 --> 01:02:19,647 Толку многу сака да се одмазди 306 01:02:19,747 --> 01:02:23,570 дека излетал од затвор само да бидам овде со нас денес 307 01:02:23,670 --> 01:02:27,192 и да се соочи со неговиот страшен непријател 308 01:02:27,292 --> 01:02:29,718 во смртна борба! 309 01:02:33,231 --> 01:02:35,490 Дами и господа, 310 01:02:35,590 --> 01:02:40,192 неприкосновен шампион од сите шампиони... 311 01:02:40,905 --> 01:02:44,642 човекот кој им пркоси на законите на физиката. 312 01:02:44,742 --> 01:02:48,019 Човекот кој е одговорен 313 01:02:48,119 --> 01:02:50,148 за повеќе од половина од смртните случаи 314 01:02:50,248 --> 01:02:53,585 во рингот во последните две години... 315 01:02:53,685 --> 01:02:55,887 обично во првиот круг. 316 01:02:55,987 --> 01:02:59,292 Ти давам... Тонг По! 317 01:02:59,392 --> 01:03:03,804 Тонг По! Тонг По! Тонг По... 318 01:03:27,652 --> 01:03:30,121 Знаеш што да правиш. 319 01:03:30,962 --> 01:03:33,734 Не размислувај за ништо друго. 320 01:03:36,327 --> 01:03:40,369 Амајлијата на тој шампион предолго му е околу вратот. 321 01:03:40,848 --> 01:03:43,768 Сега го имате духот на муај тај во тебе... 322 01:03:43,868 --> 01:03:46,294 и тој оди надолу. 323 01:04:22,507 --> 01:04:24,569 Борци! 324 01:04:39,491 --> 01:04:42,053 Круните ќе бидат прогресивни, 325 01:04:42,153 --> 01:04:46,354 ќе се додаде оружје, избрано од мене. 326 01:04:46,998 --> 01:04:52,097 Но, првиот круг е само на осумте допирни точки. 327 01:04:55,206 --> 01:04:57,298 Подготвен да умре... 328 01:05:00,045 --> 01:05:01,970 По тебе. 329 01:05:02,380 --> 01:05:04,705 Вратете се во вашиот агол! 330 01:05:11,523 --> 01:05:13,414 Шампион! 331 01:05:14,726 --> 01:05:16,617 Предизвикувач. 332 01:05:23,067 --> 01:05:24,926 Борете се! 333 01:07:10,108 --> 01:07:11,833 Ајде, горе. 334 01:07:26,124 --> 01:07:29,283 - Дали е направено? - Половина од нив се наредени. 335 01:07:29,560 --> 01:07:32,798 - Се обложува ли некој на Курт? - Неколку момци тргнаа по коефициентите. 336 01:07:32,898 --> 01:07:35,656 Само околу три милиони на Тонг По. 337 01:07:35,833 --> 01:07:39,393 Ќе го натерам По да го истегне круг, дури и шансите. 338 01:07:48,046 --> 01:07:50,138 Седнете. 339 01:07:52,885 --> 01:07:55,176 Добро ти оди. 340 01:07:56,737 --> 01:08:00,014 - Каква борба гледаш? - Овој, ајде. 341 01:08:02,527 --> 01:08:06,788 Го правиш токму она што јас го сакам, во ред? Многу добро ти оди. 342 01:08:19,311 --> 01:08:22,780 Изненадување, изненадување, изненадување. 343 01:08:22,880 --> 01:08:26,541 Предизвикувачот е сè уште жив. 344 01:08:26,818 --> 01:08:28,820 Значи, ајде да се нагоре. 345 01:08:28,920 --> 01:08:32,680 Втора строфа, стакло. 346 01:08:39,230 --> 01:08:42,056 Ставете ги вашите облози. 347 01:11:09,080 --> 01:11:10,522 Ајде, стани. 348 01:12:14,847 --> 01:12:16,604 Повторно. 349 01:13:38,029 --> 01:13:40,054 Седнете. 350 01:13:44,468 --> 01:13:46,237 Во ред. 351 01:13:46,337 --> 01:13:49,140 - Како си? - Не е добро. 352 01:13:49,240 --> 01:13:51,231 Запомнете... 353 01:13:51,742 --> 01:13:56,681 тој е само маж. Како тебе, може да му се скршат коските и може да крвари. 354 01:13:56,781 --> 01:14:00,240 Сега влезе таму и извади го тој кучкин син. 355 01:14:02,419 --> 01:14:04,111 Ајде. 356 01:14:04,288 --> 01:14:06,114 Ајде да одиме. 357 01:14:30,881 --> 01:14:33,240 Уапсен си. 358 01:14:33,550 --> 01:14:37,722 Видете, навистина треба да го проверите ова пред да направиш некоја глупост. 359 01:14:37,822 --> 01:14:41,068 - Имам малку сок во Метро. - Да, знам се за тоа. 360 01:14:41,168 --> 01:14:43,354 Ќе излезе во обвинителството. 361 01:14:46,280 --> 01:14:48,306 Ќе излезам за некој ден. 362 01:15:07,986 --> 01:15:09,916 Јас сум во состојба на шок, 363 01:15:10,016 --> 01:15:13,238 Срцето на Слоун сè уште чука. 364 01:15:14,391 --> 01:15:19,854 Се покажа дека е достоен противник за мајстор По. 365 01:15:20,497 --> 01:15:24,001 И со тоа се движиме во нашиот последен круг, 366 01:15:24,101 --> 01:15:27,928 а оружјето ќе биде нашите двојни мечеви. 367 01:15:39,483 --> 01:15:42,443 Смртта е неизбежна. 368 01:15:58,269 --> 01:16:00,094 Борете се! 369 01:17:16,547 --> 01:17:20,508 Стани. Мечевите. Стани! 370 01:17:49,580 --> 01:17:53,273 Твојот брат беше храбар. Твојот брат беше воин. 371 01:17:55,453 --> 01:17:59,540 За разлика од тебе... таков кукавица. 372 01:17:59,640 --> 01:18:04,699 Ако се плашите да умрете во борба со Тонг По, ти си мртов. 373 01:18:05,596 --> 01:18:08,188 Не сакам да изгубам два сина. 374 01:18:11,735 --> 01:18:14,094 Не треба да го правите ова. 375 01:18:48,605 --> 01:18:50,464 Ајде. 376 01:19:11,662 --> 01:19:16,056 Ти си воин, а тој оди надолу. 377 01:19:50,267 --> 01:19:51,493 Ајде. 378 01:19:56,373 --> 01:19:58,965 Тоа е моето момче! 379 01:20:56,266 --> 01:20:58,125 Кокос. 380 01:21:01,238 --> 01:21:03,930 Повторно, кокос! 381 01:21:09,046 --> 01:21:10,604 Ајде. 382 01:21:35,439 --> 01:21:36,897 Да! 383 01:22:55,586 --> 01:22:57,964 Ова е за Ерик.